Israel mengeluh setelah Vatikan mengutuk

ROMA (AP) — Israel secara resmi mengajukan keluhan setelah seorang pejabat senior Vatikan berbicara tentang “pembantaian” di Gaza dan apa yang disebutnya sebagai operasi militer Israel yang tidak proporsional menyusul serangan Hamas pada 7 Oktober.

Kedutaan Besar Israel untuk Takhta Suci menggambarkan komentar Kardinal Pietro Parolin, Menteri Luar Negeri Vatikan, sebagai hal yang “disesalkan”. Kedutaan Besar AS mengatakan dalam sebuah pernyataan pada hari Rabu bahwa Parolin tidak mempertimbangkan fakta-fakta yang relevan dalam menilai legitimasi tindakan Israel.

Pada resepsi hari Selasa, Parolin mengutuk serangan Hamas terhadap Israel pada 7 Oktober dan segala bentuk anti-Semitisme. Namun dia membantah klaim Israel bahwa mereka bertindak untuk membela diri dengan melakukan “pembantaian” di Gaza.

“Hak pembelaan diri Israel digunakan untuk membenarkan bahwa operasi ini proporsional, namun dengan 30.000 orang tewas, hal ini tidak terjadi,” katanya.

Israel sebelumnya memprotes sikap Vatikan terhadap perang tersebut, termasuk ketika Paus Fransiskus menyebut “terorisme” tanpa menyebut Hamas. Paus Fransiskus, yang berbicara setiap hari melalui konferensi video dengan sebuah paroki di Gaza yang menampung warga sipil Palestina, sejak itu berusaha untuk lebih seimbang dalam komentarnya dan baru-baru ini menulis surat kepada orang-orang Yahudi yang menegaskan kembali hubungan khusus antara Kristen dan Yahudi.

Dalam pernyataan yang mengeluhkan Parolin, kedutaan Israel menuduh Hamas mengubah Jalur Gaza menjadi “pangkalan teroris terbesar yang pernah mereka lihat.” Dikatakan bahwa angkatan bersenjata Israel bertindak sesuai dengan hukum internasional dan mengatakan rasio warga sipil Palestina terhadap “teroris” yang terbunuh lebih rendah dibandingkan konflik lain di Suriah, Irak dan Afghanistan.

Dalam pernyataan berbahasa Italia yang awalnya dikirim melalui email kepada wartawan Vatikan, kedutaan menggunakan istilah “deplorevole,” atau menyedihkan, untuk menggambarkan komentar Parolin. Kedutaan mengklarifikasi pada hari Kamis bahwa pernyataan aslinya ditulis dalam bahasa Inggris dan menyebut komentar Parolin “disesalkan.”

Dalam editorial di surat kabar Vatikan L’Osservatore Romano pada hari Kamis, berjudul “Hentikan pertumpahan darah,” direktur editorial Vatikan Andrea Tornielli menegaskan posisi Vatikan. Tornielli mengutip seorang penyintas Holocaust Romawi, Edith Bruck, yang sangat kritis terhadap tanggapan pemerintah Israel, yang ia salahkan atas meningkatnya tindakan anti-Semit terhadap orang-orang Yahudi di seluruh dunia.

“Tidak ada yang bisa mendefinisikan apa yang terjadi di Jalur Gaza sebagai ‘kerusakan tambahan’ dari perang melawan terorisme,” tulis Tornielli. “Hak atas pertahanan, hak Israel untuk menjamin keadilan bagi mereka yang bertanggung jawab atas pembantaian Oktober, tidak bisa membenarkan pertumpahan darah ini.”

Surat kabar Vatikan edisi Jumat memuat artikel halaman depan yang melaporkan bahwa sekelompok rabi telah menulis surat ucapan terima kasih kepada Paus Fransiskus atas suratnya pada 2 Februari kepada orang-orang Yahudi Israel. Berdasarkan kutipan surat tersebut, para rabi menghargai komitmen Gereja Katolik untuk mengubah hubungannya dengan orang-orang Yahudi dari persaingan dan kesalahpahaman menjadi persahabatan.